やっぱり難しい💦

先日、駅の本屋さんを覗いた時に並んでいた本の中に
結構好きな作家マット・へイグの新作があったので、図書館で借りました。

最初 (2020) に読んだのは『ミッドナイト・ライブラリー』。
今回読んだのは『ライフ・インポッシブル』(2024.8.29) 

『ライフ・インポッシブル』、ネタバレになってしまいますが、、、
高年齢のイギリス人女性が、古い知り合いからイビサ島にある家を譲り受け、
その理由を知ろうとイビサ島に行く。そこで色々な人や出来事に出会い、
息子さんの死以来、罪悪感に囚われて自分の人生を生きてこなかった事に気づく、
というお話です。

ヘイグの、 あり得そうなお話の所にファンタジーな要素✨を加える
スタイルが好きで、『How to stop time 』も面白かったです。
でも彼の作品は ”家庭を題材にした暗く奇妙なものが多い” と言われている様で、
『The Radleys』という作品は、確かに面白〜怖いという感じでした。笑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　📚

図書館の会費を再び払い出してから６冊目。
５冊目までは、日本語の小説を英語 (またはオランダ語) に翻訳した作品でしたが、
それに比べると、やっぱり知らない英単語が多かったです💦
今、自習している単語帳『IELTS 3500』に載っている単語がチラチラと現れて、
地道にボキャブラリーを増やしていくしかない、、、と実感です。

次の本は、また日本語の本の英語翻訳にしました〜！
ちょっと頭の休憩。。。笑