前のブログにも書きましたが、
８月中旬にアムステルダム市の図書館のメンバーになってから、
英語（オランダ語）に翻訳された日本の書籍を借りています。

今まで読んだ２冊はブログにも書きましたが、

川口俊和さんのシリーズ
『コーヒーが冷めないうちに』
『この嘘がばれないうちに』
『さよならも言えないうちに』

４冊目は、『あん』著者：ドリアン助川　にしました。

樹木希林さんの最後の映画になってしまった同名の映画は
オランダにも来たので見に行き、感動したのを覚えています✨
映画『あん』

　　　　　　　　　　　　　　　📚

昨日の通勤時に、ユトレヒト中央駅の本屋さんを覗きました。

川口俊和さんのシリーズはまだ大人気の様で、新書が並んでいました！
『やさしさを忘れぬうちに』

このシリーズ、ネタバレになってしまいますが、、、、

過去に戻ることのできるカフェがあって、過去に戻る人達の小編集。
その過去に戻りたい人達には、それぞれの後悔があって。
私も９年前に彼を、１年前に父と２匹目の猫を亡くしているので、
過去に戻れたらこう伝えたい！って気持ちや、
その人達の分までハッピーにいきて行こう！って凄く共感できました。
でも、3冊とも著者の伝えたいことは同じって感じたので、ちょっと休憩。笑　

　　　　　　　　　　　　　　　📚

話は変わりますが、７月に以前の英語の先生から久しぶりにメールが来ました！
２年ほど個人レッスンをしてくださった30歳代前半の英国人男性。
ちょっと意見のくい違いがあり、彼からメールの返事が来ないまま、、、４年😎

今回は「スローなやり取りを希望する」との事なので、
頂いたお返事は、私が送ったメールから、、、6週間後 😆 笑

でも過去に戻れるカフェがあったら会いたい方のお一人だったので、
セカンドチャンスが出来て嬉しいです♪

昨日、私の大人の趣味のクラスに参加してくださるオランダ人俳優
アンナ・ドライヴァーさんが、またいらっしゃいました♪

以前ご紹介したのは、彼女が主演だった映画『メモリーゲーム』。
Het Geheugenspel -Trailer, reviews & meer - Pathé
その後ネトフリで彼女が出演しているドラマを幾つか見つけましたが、
ベルギーで撮影だった作品はオランダ語、正確にはフラマン語が聞き取れない💦
のでギブアップ。

最近は何に出演されているのかな？と調べて見たら、
ネトフリのこれ、『ノック・オフ』（日本では『ハイタイド』）。
言語問題で見るのをやめたドラマのシリーズ２が、配信になる様です。

フラマン語は『ベルギーの北部フランドル地方で話されているオランダ語方言』で、
オランダ南部と同様に、'g' の発音が柔らかくなるのは知っていましたが、
ネット情報によると、語彙や文法まで大きな違いがある様です。

例えば、
『 (車で) 来る』　
オランダ語 aankomen、フラマン語 aanrijden ( オランダ語＝乗り物で接触する）

『 (靴を) 履く』　　　　　　　
オランダ語 aantrekken、フラマン語 aansteken (オランダ語＝火を付ける）😳🤣💦

ベルギー人俳優たちと一緒に撮影しているアンナさんでさえ、
「ベルギー人俳優仲間が何を言っているのか　わかりづらい時がある😅」って、
以前のインタビュー動画で言っていました！笑　

　　　　　　　　　　　　　　　　　🎬

昨日はクラスの後に生徒さん5人とランチに行きました！
そのうちのお一人 (オランダ人) は、半年ほど他のお教室に通っていましたが、
最近また私のクラスに戻って来てくれました💕

久しぶりなので近況を聞くと、「転職した！」と言うので、、、私「えっ、また？」。
彼女パンデミックの後に初就職して、今回が転職２回目 😳 なのです。
そんなに転職してると就職先へのロイヤル感が薄れて悪い印象になるのでは？と
私は思ってしまいますが、最近は色んな (場所での) 経験が豊富な方が良いらしいです。
20〜30歳代の若い子たちとのお喋りは、新しい価値観に出会えて面白いです。

                                                             🎬

ちょっと若者向けのドラマっぽい？ですが、、、
オランダ語の字幕をつけて（笑、オランダでは日本語字幕が無い）、
興味が湧くか？もう少し見てみようと思います😆

ハイタイド (シーズン 1 クリップ 6 字幕付き) | 日本語の予告編 | Netflix

アムステルダム中央駅は、火曜日10月15日で築135年になったそうです。

テレビのニュースで聞いた後に、ネット検索をして見たら、
普段はなかなか見れない『王室の待合室』の動画がありました。
残念ながらオランダ語のみですが。（２分弱）

写真は中央駅の正面東(右)側の半分で、手前の部分が王室の待合室への出入り口です。
昔はここから馬車で、ダム広場にある宮殿に行ったのですね！

プラットホーム側の入り口はこれ。
金の門ですが、凄く目立ってはいません。(*お隣にレストラン）

政府は’古いオランダ様式’の建物の設計をカイパースに依頼し、
彼は国立美術館と同様に、オランダ16世紀のルネッサンスを選択。
写真はガラス越しなので、内部が見えずらいですが、、、記事でご覧になってください！
私もここしか見たことがなかったので、興味深かった。

昨年から、すっかり利用されなくなっている、、、との事ですが、
大切に保存して行って欲しいですね！

ちなみに現在、中央駅のリノベーション中で、
塞がれている出入り口とかあって不便です😅

こちらは英語の記事。

(*) こちらが王室待合室お隣のレストラン。
『ファースト・クラス』
Home - Restaurant 1e klas

　　　　　　　　　　　　　　　　🌖

ところで、皆さん体調はいかがですか？今日は満月。
『スーパームーン』だそうで、私は数日身体が重かったですが、、、
満月が過ぎたらスッキリしてきました！
ムーンノロジーのカードを引いたら、スーパームーンのカード！
『Emotions are running high』；良いことがいっぱい起こりそう✨?!!