ムラゴン ホーム
人気作品に寄せた表紙📗 翻訳本だから得られる情報
今朝、また中央図書館へ行ってきました😊 ここ1週間ほど、あまりリラックスできていないので、 「最後の５ページ程を図書館のカフェでお茶しながら読もう！」 と思って出かけました♪ カフェでは、 2人ほどラップトップに向かっている方がいるだけの 静かなエリアを選び、本の続きを読み始めると、 2人組の女... 続きをみる
本のブログ記事
本（ムラゴンブログ全体）-
-
小説『菜食主義者』を読んで、自分の読書の目的を考える
昨日の金曜日は、急遽お仕事がお休みになりました！ おかげで、バックドアー全開で、 清々しい風が漂うカフェでお茶したり♪と、 １日リラックスして過ごせました😃 そして今朝は、 アムステルダム市の中央図書館へ行って来ました。 昨日より更に気温がり、とても良いお天気☀️です！ 最上階のテラスで、軽い朝... 続きをみる
-
猫は癒し✨ 日本文学が人気の理由
オランダの『全国検診プロブラム』。 今度は ”乳がん” の検査を受けに行って来ました。 検査を終えて、帰り道に覗いた、 アムステルダム中央駅の本屋さん。 依然と、日本文学の翻訳本が並んでいます✨ そして、私がず〜っと不思議に思っているのが、 猫 😺が描かれた表紙の多いこと... 続きをみる
-
日本文学 翻訳本が人気の理由 📚
先日行った、語学カフェ。 私が返却しようと持って行っていた 『密かな結晶』を見て、 40歳のイギリス人男性が 「あっ、それ読んだ！」と。 写真の表；『英国での翻訳小説 売り上げランキング top 50』の 42位に『密かな結晶』が入っています。 https://www.youtube.com/wa... 続きをみる
-
タイミング良く読めた『高慢と偏見』 英訳日本文学に戻る😆
初めて英語で読んでみる気になった ジェーン・オースティンの作品。 ６週間で読み終わりました💪 最初は登場人物の把握が難しかったので、 ネトフリ配信の映画と、同時進行で進めました 🤭 ちょっと読んでは映画を見る、の繰り返し👌 でも最後の方は、映画を見入ってしまい（笑） 映画を見てから本を読む、... 続きをみる
-
英語古典文学📚に挑戦 認知科学『幸福』
私は 2018年の10月から ”英語のやり直し勉強”を 始めましたが、ここ1年ほどは かなりスランプです😓 以前から、勉強法を紹介するYouTube動画を見ていて 2021年頃に知った ”ビリギャル”こと小林さやかさん。 2022年9月から米国コロ... 続きをみる
-
日本人作家の本 老化が不安になる忘れ物💦
今日の午後、語学カフェに行った帰り道、 途中にある図書館に寄って本を借りてきました。 『すべて真夜中の恋人たち』川上未映子 (2011年) 日本語から翻訳された本を読むという 変なことを続けています (笑）が、 図書館でも絶えなく見つかって驚きます。 📚 今朝は、お仕事場に着く... 続きをみる
-
編み物に悪戦苦闘〜😆 ようやく借りれた本！
私、今までに３角ショールを３つ編みましたが、 どれもYouTube動画で「これ！」と決めて 見ながら進めて行き、無事に出来上がり👌 ところが今回は、２つの動画でうまくいかず、、、 ようやくわかりやすい動画を見つけて、ここまで来ました！ 初めてグラデーションになっている毛糸を使ってみました💕 「... 続きをみる
-
本を読んで大掃除を始める😆 日本人作家の人気は続く！
ちょっと前に読んだ小説『コーヒーが冷めないうちに』。 読み終わってから、シリーズの第２巻だった事に気づき😅 後から第１巻を読みました。 そして今回も。。。 読み終わったこの本『The Maid』は ちょっと前に読んだ『The Misletoe Mistery』と同じ登場人物で、 その本のストーリ... 続きをみる
-
オーディオブックに頼る💦 罰金は😳
図書館で借りていた子供向けの本 『モットとマグネット釣り師』( Mot en metaalvisser) 。 アドバイスの年齢は10歳くらいからですが、結構知らない単語が多くって💦 しかもかなり厚みのある本で、最初の数ぺージで挫けそうになったので（笑） オーディオブックも借りて、聞き流しながら読... 続きをみる
-
-
生成AI 英会話がすごい！ IELTSにお勧めの洋書📗
近年、AIが進歩して人間とのような会話ができる！と聞きますが、 私が3年ほど利用している英語発音矯正アプリ『エルサ・スピーク』も AIを導入した会話レッスンができる様になりました👌 ELSA adjapan ですが、その機能を使うにはアップグレードする必要があるで、 その前に他のアープも検討して... 続きをみる
-
40ページで終わり💦 でも慣用句が面白い😃
『森崎書店の日々』がかなり早く読めてしまったので、 次に読みたい本を予約して、それが近所の図書館に届くまで、 すぐ手に入るオランダ語の本を借りてきました。 『旅猫リポート』 でも、早くも挫折 😅 知らない単語が多すぎて、話に入れない。。。涙 読み始めた時は、オランダ語教室で習ったイディオムが2つ... 続きをみる
-
ようやく『森崎書店の日々』を借りる！ 和風スイーツ♪
昨年の帰国時 (７月) にスキポール空港の 本屋さんで見かけた本、『森崎書店の日々』。 随分前 (2010) に出版された本の様ですね。 ブックオフで検索したら、 入荷待ち出来る様だったので登録しましたが、 入荷された連絡が来たのがオランダに戻る日で 😅 残念。 オランダに戻ってから市の図書館で... 続きをみる
-
-
表紙の人気１位は『黒猫』
以前、『コーヒーが冷めないうちに』 (川口俊和）の事をブログに書いた時、 ブログ友のforestgardenさんから、 「日本語版の表紙の絵に猫は居ない」とコメントを頂きました。 そこで「今オランダの本屋さんで並んでいる日本人作家の本の表紙には 何故か猫が多いんですよ〜。」とお伝えしたのですが、、... 続きをみる
-
満島ひかるさんを真似して 流れに任せる😆
先日、満島ひかるさんと米津玄師さんの 対談をYouTubeで見ました。 以前『First Love 初恋』の監督 寒竹ゆりさんが、 「ひかるさんは、その時々のお相手の俳優さんや 撮影の状況に反応して演じるのを楽しむタイプ」と おっしゃっていました。 そして今回の対談でひかるさんご自身も、 「状況に... 続きをみる
-
目の前に同じ本が３冊〜?!
じゃじゃ〜ん😳🤣 前回のブログに書いた様に、１冊は図書館からお借りしている本ですが、、、 同じ本が３冊！ どうして こうなったかと言うと、、、 まず、この本を図書館から借りて読んでみると、 結構読めるレベルのオランダ語で👌興味深い写真とかも多いので 購入しよう！と、オンラインの古本屋さんで検... 続きをみる
-
ダンス アートが生み出した オランダ人の偉大なカップル
図書館でお借りした本 (オランダ語)です。 先日聴いたコンサートで、オランダ人の若手音楽家がご活躍✨ 他の芸術では、、、と考えていたら、 昨年、偉大なダンサーご夫婦の本が出版されたのを思い出しました！ 『レーベンス ダンス』（人生のダンス） アレクサンドラ・ラディウスさん ＆ ハン・エブラーさん。... 続きをみる
-
アムステルダム中央図書館の特等席！ 腰痛対策
昨晩、遊びに来てくれたオランダ人の友人に 巻き寿司をご馳走しました！ それで寿司酢を使い切ってしまったので、 中華街に買いに行ったついでに アムステルダム市営の中央図書館に寄ってきました😃 OBA Oosterdok (central library) 入り口を入るとこんな様で、 白い内装とモダ... 続きをみる
-
顔見知りが ”映画俳優” って、レアーだよね！
うわーっ、びっくりです！ ３年前くらいから、たまに顔を合わせるオランダ人女性。 名前もよく知らないままでいたところ、仲間から 「彼女、女優のアナ・ドライバーだよ💕」って言われ。 コロナや産休で しばらく活動されてなかった様ですが、 今年の春には劇場での作品に復帰していたそう。 で先日、「今は何を... 続きをみる
-
オランダ語の子供の本が『鬼』を使う
私が今読んでいる本『エンゾウと、オニとの戦い』。 （オランダ語、10歳〜 14歳向け） いつも本は、図書館で借りたり古本を買いますが、これは新品。 買った理由は、イラストを描いたソヒィーが 以前生徒さんだったから💕 彼女が高校生だった頃に２年間くらい生徒さんで居て、 その後、美術学校を卒業してか... 続きをみる
-
村上春樹の短編アニメ映画が面白い！ オランダ老舗のケーキ💕
村上春樹の短編『めくらやなぎと女』がアニメ映画化された作品が、 今 オランダで上映されているので、日本人の知り合いと見てきました😊 平凡な登場人物達、空想の世界、名言の引用、 明かさない秘密のバランスが面白かったです！ 私は村上春樹の作品を読んだ事がないので、 この映画が、彼の作品の良さを反映し... 続きをみる
-
国際ビジネス カルチャーの違いの知識は必要！
今日、仕事 (大人の趣味の先生) の後に 生徒さん1人とお茶をしました☕️ 彼女は最近 来始めてくれている、 アメリカ人のEさん。 お互いオランダでは『外国人』という共通点で、 話が弾みました♪ ’アメリカ人’というと私は、 「色々なリアクションが大袈裟で（笑） 自我が強そ... 続きをみる
-
オランダ語で こんな分厚い本を読むとは思わなかった！
本といえば、 オランダでちょっと前に『ロアルド・ダール』の本の翻訳が問題になりました。 本の中での ’デブ’とか’ブス /ブサイク’ などの 表現が『差別語』という事で 全て ’マイルド’ な表現に変更される予定でした。 でも... 続きをみる
-
読書で考えさせられた”事実を知るのは 何処までがいい？”
図書館で返却日を延期した本『わたしを離さないで』はもう読み終わり、返却しました。 お話の中で『ネガティブな事に関しての真実を 何処まで本人に伝えるべきか。。。』 人それぞれの「自分は、、、」、「あの人なら、、、」との意見の違いが書かれていて、 ふと私の彼が病気で亡くなった時の事を思い出しました。 ... 続きをみる
-
アムステルダム市立図書館の会費が３倍に値上がり😳
先ほど、近所の図書館へ行ってきました。こんな感じで奥が子供用、手前が大人用の本。 市営の地区ごとにある小さな図書館の１つですが、本の量は写真の本がここ全体の1/3くらいです。 それにしても、びっくりです。１月から会費がなんと今までの、、、３倍😳 私は2006年頃から会員で、今まで毎年 &eur... 続きをみる
-
”大人から海外” が増えているらしい 大江千里さんの記事
昨日 大江千里さんの記事を目にしました。 今年の春、 アムステルダムでカフェを経営する知り合いから、 「超有名な日本人ジャズミュージシャンが演奏に来るよ！」と誘われ、 私は「大江千里さん、、、誰？」😅 帰宅してネット検索して 必死に記憶をたどったけれど、やっぱり知らない。 1990年代にヒット曲... 続きをみる
