’ブラック・フライデー’でポチった😆この時期のオランダ菓子

先週の’ブラック・フライデー’に、 オンラインで買ったお菓子が　ようやく届きました。 オランダで12月 5日 『シンタークラース』(聖ニコラスのお祝い)の時期に食べるクッキー、 『ペッパーノーテン』です😋 注文したお店には50種類以上のフレーバーがあるそう♪ 私が買ったのは『キャラメル・クランチ... 続きをみる

パンプキン・スパイス 🎃 ラテ

オランダは日中の最高気温が５度前後と、だいぶ寒くなりました。 暖かいカフェで美味しいコーヒーが飲みたくなり、 『パンプキン・スパイス・ラテ』を飲んでみました😋 お店はコーヒーの焙煎にこだわった『30ML』。 オランダ12の市にある様です。 Our menu - 30ML パンプキン・スパイス・ラ... 続きをみる

オランダ・マーストリヒト市

前回のブログに書いた若きヴァイオリニスト、セレーナは オランダ南部のマーストリヒト市に引っ越すとのこと。 彼女が入団した『ヨハン・シュトラウス・オーケストラ』を率いる アンドレ・リュウ さんの出身地なので、 リハーサル・スタジオとか色々、そこにあるんでしょうね。 ドイツとベルギーの国境線に近い、マ... 続きをみる

夢を生きる✨生徒さんと、新メルシー・チョコ

今週、4年間くらい私のクラスに通ってくれていた生徒さんとお別れしました😢 彼女 (セレーナ) はユトレヒトの音楽学校に通っていたヴァイオリニスト。 卒業と同時に『ヨハン・シュトラウス・オーケストラ』に採用が決まったそうで、 私のクラスの方は　夏休み前からお休みが多くなっていました。 『ヨハン・シ... 続きをみる

えっ、これで良いの？簡潔すぎ！なオランダ語の表現🤣

外国語を習得していると、 日本語からの直訳が適切でないケースによく出会います💦 (当たり前?) ちょっと前に英語の勉強をしていた時に 男性の先生が髪を切られてさっぱりされていたので、 『髪きった？』の直訳で「Did you cut your hair?」と言ってしまったら、 「I didn't ... 続きをみる

今オランダで人気の『クロンプース』

先日ニュースに登場した『クロンプース』を買ってみました♪ お店は100年以上も続いている老舗ですが、アムステルダムに支店がなく、 ３日前から出ている’ポップアップ’店舗の方でゲットしました。 Bakker van Maanen - Al meer dan 100 jaar de bakker bi... 続きをみる

アムステルダムでも人気の2人乗り『Biro』

今朝のオランダ語教室の後、ドライ・イーストを買いに寄り道しました。 お店は『デリシャス・フード』。 deliciousfood.nl (オランダ語) そのお店の前に停まっていた、二人乗りの小さな四輪電気自動車。 今までよく見かけていた身体障害者向けの乗り物と少し違うので、 ネットで調べてみたら日本... 続きをみる

人生初の誕生日休みをとり　間違えられる💦

一昨日、事務の方の同僚に日にちを勘違いされて 私の教えるクラスがキャンセルになっていました 😅 勘違いされたのは、来月の私の誕生日🎂 ちょっとドキドキしながら お休みを取ってもオーケーか？聞いてみるメールを送ると 「勿論！そんなに良い理由なら👌」と。 そこで「ちょっと早いけれど、おめでとう ... 続きをみる

オランダ　枝豆バーガー🍔

『アボカド＆枝豆バーガー』を食べてみました！ 実は、先日ココナッツ・マカロンを食べたカフェには このバーガーが食べてみたくて行ったのです。 でもメニューになかったので店長さんらしき中年の女性に聞くと 「メニューにある物だけです！」って結構冷たい感じに言われて😢 家に帰ってネットで調べてみると、オ... 続きをみる

ミッフィーの新商品をゲット♪

以前ミッフィーのグッズで紹介したオランダのチェーン店『HEMA』で 限定版コレクションのバッグをゲットしました😃 nijntje 表布は’どこか懐かしいブルーのタイル柄’ にミッフィー。 『デルフトブルーのタイル』と言うと、こんなイメージですよね。 バッグの内側もミッフィー生地の裏地が全面に施さ... 続きをみる